TD - Isa 5:18

(BHS) Isaiah 5 : 18 הֹוי מֹשְׁכֵי הֶעָוֹן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבֹות הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃

(BHSCO) Isaiah 5 : 18 הוי משכי העון בחבלי השוא וכעבות העגלה חטאה׃

(IS) Isaiah 5 : 18 Jao vama, koji dovlačite zlodjela konopcima ludosti, odmazdu kao užem kolskim!

(JB) Isaiah 5 : 18 Jao onima koji na se krivnju vuku volovskom užadi i grijeh kolskim konopcem -

(GSA) Isaiah 5 : 18 ουαι οι επισπωμενοι τας αμαρτιας ως σχοινιω μακρω και ως ζυγου ιμαντι δαμαλεως τας ανομιας

(WLC) Isaiah 5 : 18 הֹ֛וי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֹ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲבֹ֥ות הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃

(DK) Isaiah 5 : 18 Teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i grijeh kao užem kolskim,

(TD) Isaiah 5 : 18 Nesreća! Oni vuku grijeh konopima iz obmane i grijeha potezima kola.

(dkc) Isaiah 5 : 18 Тешко онима који вуку безакоње узицама од таштине, и гријех као ужем колским,

(AKJV) Isaiah 5 : 18 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

(ASV) Isaiah 5 : 18 Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

(DB) Isaiah 5 : 18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!

(DRB) Isaiah 5 : 18 Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart.

(ERV) Isaiah 5 : 18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

(ESV) Isaiah 5 : 18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

(GWT) Isaiah 5 : 18 How horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.

(KJV) Isaiah 5 : 18 Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

(NLT) Isaiah 5 : 18 What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!

(WEB) Isaiah 5 : 18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;

(YLT) Isaiah 5 : 18 Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin.