(BHS)
Isaiah
5
:
16
וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃
(IS)
Isaiah
5
:
16
A uzvisit će se na sudu Gospod nad vojskama, i Bog, Sveti, pokazat će se svet u pravednosti.
(JB)
Isaiah
5
:
16
Jahve nad Vojskama uzvisit će se sudom, i Bog će sveti otkrit' svetost svoju.
(GSA)
Isaiah
5
:
16
και υψωθησεται κυριος σαβαωθ εν κριματι και ο θεος ο αγιος δοξασθησεται εν δικαιοσυνη
(WLC)
Isaiah
5
:
16
וַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהָאֵל֙ הַקָּדֹ֔ושׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽה׃
(DK)
Isaiah
5
:
16
Gospod nad vojskama uzvisiće se sudom, i Bog sveti posvetiće se pravdom.
(TD)
Isaiah
5
:
16
GOSPOD, svemogući bit će zanesen u svom sudu i Bog *sveti pokazat će se svet po pravdi svojoj.
(dkc)
Isaiah
5
:
16
Господ над војскама узвисиће се судом, и Бог свети посветиће се правдом.
(AKJV)
Isaiah
5
:
16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
(ASV)
Isaiah
5
:
16
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
(DB)
Isaiah
5
:
16
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.
(DRB)
Isaiah
5
:
16
And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.
(ERV)
Isaiah
5
:
16
but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
(ESV)
Isaiah
5
:
16
But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness.
(GWT)
Isaiah
5
:
16
The LORD of Armies will be honored when he judges. The holy God will show himself to be holy when he does what is right.
(KJV)
Isaiah
5
:
16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
(NLT)
Isaiah
5
:
16
But the LORD of Heaven's Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness.
(WEB)
Isaiah
5
:
16
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
(YLT)
Isaiah
5
:
16
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,