(BHS)
Psalms
105
:
1
הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָיו׃
(IS)
Psalms
105
:
1
Hvalite Gospoda, zazivajte ime njegovo, javljajte narodima djela njegova!
(JB)
Psalms
105
:
1
Hvalite Jahvu, prizivajte mu ime, navješćujte među narodima djela njegova!
(GSA)
Psalms
105
:
1
αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω και επικαλεισθε το ονομα αυτου απαγγειλατε εν τοις εθνεσιν τα εργα αυτου
(WLC)
Psalms
105
:
1
הֹוד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמֹ֑ו הֹודִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילֹותָֽיו׃
(DK)
Psalms
105
:
1
Hvalite Gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima djela njegova.
(TD)
Psalms
105
:
1
Slavite GOSPODA, objavljujte njegovo ime, obznanjujte njegove podvige među poganima.
(dkc)
Psalms
105
:
1
Хвалите Господа; гласите име његово; јављајте по народима дјела његова.
(AKJV)
Psalms
105
:
1
O give thanks to the LORD; call on his name: make known his deeds among the people.
(ASV)
Psalms
105
:
1
Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.
(DB)
Psalms
105
:
1
Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.
(DRB)
Psalms
105
:
1
Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
(ERV)
Psalms
105
:
1
Give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.
(ESV)
Psalms
105
:
1
Oh give thanks to the LORD; call upon his name; make known his deeds among the peoples!
(GWT)
Psalms
105
:
1
Give thanks to the LORD. Call on him. Make known among the nations what he has done.
(KJV)
Psalms
105
:
1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
(NLT)
Psalms
105
:
1
Give thanks to the LORD and proclaim his greatness. Let the whole world know what he has done.
(WEB)
Psalms
105
:
1
Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.
(YLT)
Psalms
105
:
1
Give ye thanks to Jehovah -- call ye in His name, Make known among the peoples His acts.