(BHS)
Psalms
105
:
42
כִּי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶת־אַבְרָהָם עַבְדֹּו׃
(IS)
Psalms
105
:
42
Jer se je spominjao svete riječi svoje Abrahamu, slugi svojemu.
(JB)
Psalms
105
:
42
Tad se sjeti svete riječi svoje što je zada sluzi svome Abrahamu.
(GSA)
Psalms
105
:
42
οτι εμνησθη του λογου του αγιου αυτου του προς αβρααμ τον δουλον αυτου
(WLC)
Psalms
105
:
42
כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשֹׁ֑ו אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדֹּֽו׃
(DK)
Psalms
105
:
42
Jer se opominjaše svete riječi svoje k Avramu, sluzi svojemu.
(TD)
Psalms
105
:
42
On se podsjetio svoje riječi prema Abrahamu svom sluzi.
(dkc)
Psalms
105
:
42
Јер се опомињаше свете ријечи своје к Авраму, слузи својему.
(AKJV)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
(ASV)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy word, And Abraham his servant.
(DB)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy word, and Abraham his servant;
(DRB)
Psalms
105
:
42
Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
(ERV)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy word, and Abraham his servant.
(ESV)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant.
(GWT)
Psalms
105
:
42
He remembered his holy promise to his servant Abraham.
(KJV)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
(NLT)
Psalms
105
:
42
For he remembered his sacred promise to his servant Abraham.
(WEB)
Psalms
105
:
42
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
(YLT)
Psalms
105
:
42
For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,