(BHS)
Psalms
105
:
36
וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל־אֹונָם׃
(IS)
Psalms
105
:
36
Tada pobi sve prvorođence u zemlji, prvine svega truda njihova.
(JB)
Psalms
105
:
36
Pobi sve prvorođene u njihovoj zemlji, sve prvine snage njihove.
(GSA)
Psalms
105
:
36
και επαταξεν παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων απαρχην παντος πονου αυτων
(WLC)
Psalms
105
:
36
וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכֹ֣ור בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אֹונָֽם׃
(DK)
Psalms
105
:
36
I pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakoga truda njihova.
(TD)
Psalms
105
:
36
On pobi sve prvorođene u zemlji, prvine njihove zrelosti.
(dkc)
Psalms
105
:
36
И поби све првенце у земљи њиховој, првине свакога труда њихова.
(AKJV)
Psalms
105
:
36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
(ASV)
Psalms
105
:
36
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.
(DB)
Psalms
105
:
36
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.
(DRB)
Psalms
105
:
36
And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
(ERV)
Psalms
105
:
36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
(ESV)
Psalms
105
:
36
He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.
(GWT)
Psalms
105
:
36
He killed all the firstborn sons, the first ones born in the land when their fathers were young.
(KJV)
Psalms
105
:
36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
(NLT)
Psalms
105
:
36
Then he killed the oldest son in each Egyptian home, the pride and joy of each family.
(WEB)
Psalms
105
:
36
He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
(YLT)
Psalms
105
:
36
And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,