(BHS)
Psalms
105
:
24
וַיֶּפֶר אֶת־עַמֹּו מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו׃
(IS)
Psalms
105
:
24
I namnoži narod svoj veoma, učini ga jačim od tlačitelja njegovih.
(JB)
Psalms
105
:
24
Narod svoj umnoži veoma, učini ga jačim od dušmana.
(GSA)
Psalms
105
:
24
και ηυξησεν τον λαον αυτου σφοδρα και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου
(WLC)
Psalms
105
:
24
וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמֹּ֣ו מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃
(DK)
Psalms
105
:
24
I namnoži Bog narod svoj i učini ga jačega od neprijatelja njegovijeh.
(TD)
Psalms
105
:
24
Bog učini svoj narod veoma plodnim i moćnijim no njegovi protivnici što su.
(dkc)
Psalms
105
:
24
И намножи Бог народ свој и учини га јачега од непријатеља његовијех.
(AKJV)
Psalms
105
:
24
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
(ASV)
Psalms
105
:
24
And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
(DB)
Psalms
105
:
24
And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
(DRB)
Psalms
105
:
24
And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
(ERV)
Psalms
105
:
24
And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
(ESV)
Psalms
105
:
24
And the LORD made his people very fruitful and made them stronger than their foes.
(GWT)
Psalms
105
:
24
The LORD made his people grow rapidly in number and stronger than their enemies.
(KJV)
Psalms
105
:
24
And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
(NLT)
Psalms
105
:
24
And the LORD multiplied the people of Israel until they became too mighty for their enemies.
(WEB)
Psalms
105
:
24
He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
(YLT)
Psalms
105
:
24
And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.