(BHS)
Psalms
105
:
3
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשֹׁו יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה׃
(IS)
Psalms
105
:
3
Hvalite se svetim imenom njegovim, neka se veseli srce onih, koji traže Gospoda!
(JB)
Psalms
105
:
3
Dičite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih što traže Jahvu!
(GSA)
Psalms
105
:
3
επαινεισθε εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ευφρανθητω καρδια ζητουντων τον κυριον
(WLC)
Psalms
105
:
3
הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃
(DK)
Psalms
105
:
3
Hvalite se svetijem imenom njegovijem; nek se veseli srce onijeh koji traže Gospoda.
(TD)
Psalms
105
:
3
Budite ponosni njegovim svetim imenom i radosni, vi koji tražite GOSPODA.
(dkc)
Psalms
105
:
3
Хвалите се светијем именом његовијем; нек се весели срце онијех који траже Господа.
(AKJV)
Psalms
105
:
3
Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
(ASV)
Psalms
105
:
3
Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
(DB)
Psalms
105
:
3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
(DRB)
Psalms
105
:
3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
(ERV)
Psalms
105
:
3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
(ESV)
Psalms
105
:
3
Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
(GWT)
Psalms
105
:
3
Brag about his holy name. Let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
(KJV)
Psalms
105
:
3
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
(NLT)
Psalms
105
:
3
Exult in his holy name; rejoice, you who worship the LORD.
(WEB)
Psalms
105
:
3
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
(YLT)
Psalms
105
:
3
Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.