(BHS)
Psalms
105
:
19
עַד־עֵת בֹּא־דְבָרֹו אִמְרַת יְהוָה צְרָפָתְהוּ׃
(IS)
Psalms
105
:
19
Do vremena, kad se ispuni riječ njegova, riječ Gospodnja sačuva ga.
(JB)
Psalms
105
:
19
dok se ne ispuni proroštvo njegovo, Jahvina ga riječ potvrdi.
(GSA)
Psalms
105
:
19
μεχρι του ελθειν τον λογον αυτου το λογιον κυριου επυρωσεν αυτον
(WLC)
Psalms
105
:
19
עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָרֹ֑ו אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃
(DK)
Psalms
105
:
19
Dok se steče riječ njegova, i riječ Gospodnja proslavi ga.
(TD)
Psalms
105
:
19
sve do ispunjanja njegovog proročanstva riječ GOSPODOVA ga
(dkc)
Psalms
105
:
19
Док се стече ријеч његова, и ријеч Господња прослави га.
(AKJV)
Psalms
105
:
19
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
(ASV)
Psalms
105
:
19
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
(DB)
Psalms
105
:
19
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
(DRB)
Psalms
105
:
19
until his word came. The word of the Lord inflamed him.
(ERV)
Psalms
105
:
19
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
(ESV)
Psalms
105
:
19
until what he had said came to pass, the word of the LORD tested him.
(GWT)
Psalms
105
:
19
The LORD's promise tested him through fiery trials until his prediction came true.
(KJV)
Psalms
105
:
19
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
(NLT)
Psalms
105
:
19
Until the time came to fulfill his dreams, the LORD tested Joseph's character.
(WEB)
Psalms
105
:
19
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
(YLT)
Psalms
105
:
19
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.