(BHS)
Psalms
105
:
35
וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם׃
(IS)
Psalms
105
:
35
I izjedoše svu travu po zemlji, pojedoše rod u poljima njihovim.
(JB)
Psalms
105
:
35
U zemlji im proždriješe svu bilinu, proždriješe rod njihovih njiva.
(GSA)
Psalms
105
:
35
και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον της γης αυτων
(WLC)
Psalms
105
:
35
וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃
(DK)
Psalms
105
:
35
I izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu.
(TD)
Psalms
105
:
35
Oni pojedoše svu travu na zemlji, oni pojedoše plodove tla.
(dkc)
Psalms
105
:
35
И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
(AKJV)
Psalms
105
:
35
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
(ASV)
Psalms
105
:
35
And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.
(DB)
Psalms
105
:
35
And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.
(DRB)
Psalms
105
:
35
And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
(ERV)
Psalms
105
:
35
And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.
(ESV)
Psalms
105
:
35
which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground.
(GWT)
Psalms
105
:
35
They devoured all the plants in the land. They devoured the crops in the fields.
(KJV)
Psalms
105
:
35
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
(NLT)
Psalms
105
:
35
They ate up everything green in the land, destroying all the crops in their fields.
(WEB)
Psalms
105
:
35
ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
(YLT)
Psalms
105
:
35
And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.