(BHS)
Psalms
105
:
37
וַיֹּוצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כֹּושֵׁל׃
(IS)
Psalms
105
:
37
Izvede ih sa srebrom i zlatom, i nije bilo umorna u plemenima njihovim.
(JB)
Psalms
105
:
37
Izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.
(GSA)
Psalms
105
:
37
και εξηγαγεν αυτους εν αργυριω και χρυσιω και ουκ ην εν ταις φυλαις αυτων ασθενων
(WLC)
Psalms
105
:
37
וַֽ֭יֹּוצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כֹּושֵֽׁל׃
(DK)
Psalms
105
:
37
Izvede Izrailjce sa srebrom i zlatom, i ne bješe sustala u plemenima njihovijem.
(TD)
Psalms
105
:
37
On izvede svoj narod sa srebrom i zlatom, i nitko ne posrnu među njegovim plemenima.
(dkc)
Psalms
105
:
37
Изведе Израиљце са сребром и златом, и не бјеше сустала у племенима њиховијем.
(AKJV)
Psalms
105
:
37
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
(ASV)
Psalms
105
:
37
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
(DB)
Psalms
105
:
37
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.
(DRB)
Psalms
105
:
37
And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
(ERV)
Psalms
105
:
37
And he brought them forth with silver and gold: and there was not one feeble person among his tribes.
(ESV)
Psalms
105
:
37
Then he brought out Israel with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.
(GWT)
Psalms
105
:
37
He brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled.
(KJV)
Psalms
105
:
37
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
(NLT)
Psalms
105
:
37
The LORD brought his people out of Egypt, loaded with silver and gold; and not one among the tribes of Israel even stumbled.
(WEB)
Psalms
105
:
37
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
(YLT)
Psalms
105
:
37
And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.