(BHS)
Psalms
105
:
14
לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃
(IS)
Psalms
105
:
14
Ali ne dade nikome, da im naudi; same je kraljeve karao za njih:
(JB)
Psalms
105
:
14
ali ne dopusti nikom da ih tlači, kažnjavaše zbog njih kraljeve:
(GSA)
Psalms
105
:
14
ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις
(WLC)
Psalms
105
:
14
לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיֹּ֖וכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃
(DK)
Psalms
105
:
14
Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:
(TD)
Psalms
105
:
14
Ali on ne pusti nikome tlačiti ih, on pokažnjava kraljeve zbog njih:
(dkc)
Psalms
105
:
14
Не даде никоме да им науди, и караше за њих цареве:
(AKJV)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;
(ASV)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
(DB)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,
(DRB)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
(ERV)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;
(ESV)
Psalms
105
:
14
he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,
(GWT)
Psalms
105
:
14
He didn't permit anyone to oppress them. He warned kings about them:
(KJV)
Psalms
105
:
14
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
(NLT)
Psalms
105
:
14
Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:
(WEB)
Psalms
105
:
14
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
(YLT)
Psalms
105
:
14
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.