(BHS)
1 Chronicles
16
:
2
וַיְכַל דָּוִיד מֵהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה׃
(IS)
1 Chronicles
16
:
2
Kad prinese David žrtve paljenice i žrtve mirotvorne, blagoslovi narod u ime Gospoda
(JB)
1 Chronicles
16
:
2
Pošto je prinio paljenice i pričesnice, David blagoslovi narod Jahvinim imenom.
(GSA)
1 Chronicles
16
:
2
και συνετελεσεν δαυιδ αναφερων ολοκαυτωματα και σωτηριου και ευλογησεν τον λαον εν ονοματι κυριου
(WLC)
1 Chronicles
16
:
2
וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵהַעֲלֹ֥ות הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־הָעָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
2
Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime Gospodnje.
(TD)
1 Chronicles
16
:
2
Kad David bi završio nuditi holokauste i žrtve mira, on blagoslovi narod u ime GOSPODOVO.
(dkc)
1 Chronicles
16
:
2
Потом принесавши Давид жртве паљенице и жртве захвалне, благослови народ у име Господње.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
(DB)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had made an end of offering holocausts, and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD
(GWT)
1 Chronicles
16
:
2
When David had finished sacrificing burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
2
And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
2
When he had finished his sacrifices, David blessed the people in the name of the LORD.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
2
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
2
and David ceaseth from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah,