(BHS)
1 Chronicles
16
:
33
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃
(IS)
1 Chronicles
16
:
33
I tada se obraduje drveće šumsko pred Gospodom, kad on dolazi da sudi zemlju.
(JB)
1 Chronicles
16
:
33
Neka klikće šumsko drveće pred Jahvom, jer dolazi da sudi zemlji.
(GSA)
1 Chronicles
16
:
33
τοτε ευφρανθησεται τα ξυλα του δρυμου απο προσωπου κυριου οτι ηλθεν κριναι την γην
(WLC)
1 Chronicles
16
:
33
אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּי־בָ֖א לִשְׁפֹּ֥וט אֶת־הָאָֽרֶץ׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
33
Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji.
(TD)
1 Chronicles
16
:
33
nek drveta šuma kriče tad od radosti pred GOSPODOM, jer on dolazi za upravljati zemljom.
(dkc)
1 Chronicles
16
:
33
Тада нека се радују дрвета шумска пред Господом, јер иде да суди земљи.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he comes to judge the earth.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
(DB)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the forest sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.
(GWT)
1 Chronicles
16
:
33
Then the trees in the forest will sing with joy in the presence of the LORD when he comes to judge the earth.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
33
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
33
Let the trees of the forest rustle with praise, for the LORD is coming to judge the earth.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
33
Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
33
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!