(BHS)
1 Chronicles
16
:
29
הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃
(IS)
1 Chronicles
16
:
29
Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu! Prinosite dare, dolazite pred lice njegovo! Poklonite se Gospodu u svetome nakitu!
(JB)
1 Chronicles
16
:
29
Dajte Jahvi slavu imena njegova, nosite prinose i dolazite pred njegovo lice! Poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove!
(GSA)
1 Chronicles
16
:
29
δοτε τω κυριω δοξαν ονοματος αυτου λαβετε δωρα και ενεγκατε κατα προσωπον αυτου και προσκυνησατε τω κυριω εν αυλαις αγιαις αυτου
(WLC)
1 Chronicles
16
:
29
הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
29
Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu, nosite dare i idite preda nj, poklonite se Gospodu i svetoj krasoti.
(TD)
1 Chronicles
16
:
29
dajte GOSPODU slavu imena njegovog. Donosite svoje milodare, uđite pred lice njegovo; poklonite se pred GOS PODOM, kad zablješti njegova *svetost{ .
(dkc)
1 Chronicles
16
:
29
Дајте Господу славу према имену његову, носите даре и идите преда њ, поклоните се Господу и светој красоти.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
29
Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
29
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
(DB)
1 Chronicles
16
:
29
Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
29
Give to the Lord glory to his name, bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
29
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
29
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him! Worship the LORD in the splendor of holiness;
(GWT)
1 Chronicles
16
:
29
Give to the LORD the glory his name deserves. Bring an offering, and come to him. Worship the LORD in [his] holy splendor.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
29
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
29
Give to the LORD the glory he deserves! Bring your offering and come into his presence. Worship the LORD in all his holy splendor.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
29
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
29
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.