(BHS)
1 Chronicles
16
:
25
כִּי גָדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְנֹורָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים׃
(IS)
1 Chronicles
16
:
25
Jer je velik Gospod i veoma dostojan hvale, strahovit iznad svih bogova.
(GSA)
1 Chronicles
16
:
25
οτι μεγας κυριος και αινετος σφοδρα φοβερος εστιν επι παντας τους θεους
(WLC)
1 Chronicles
16
:
25
כִּי֩ גָדֹ֨ול יְהוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד וְנֹורָ֥א ה֖וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
25
Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svijeh bogova.
(TD)
1 Chronicles
16
:
25
Jer GOSPOD je velik i obasut hvalospjevima, on je strašan i nadmoćan sim bogovima:
(dkc)
1 Chronicles
16
:
25
Јер је велик Господ и ваља га хвалити веома; страшнији је од свијех богова.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
25
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
25
For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
(DB)
1 Chronicles
16
:
25
For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
25
For the Lord is great and exceedingly to be praised: and he is to be feared above all gods.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
25
For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
25
For great is the LORD, and greatly to be praised, and he is to be held in awe above all gods.
(GWT)
1 Chronicles
16
:
25
"The LORD is great! He should be highly praised. He should be feared more than all [other] gods
(KJV)
1 Chronicles
16
:
25
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
25
Great is the LORD! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
25
For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
25
For great is Jehovah, and praised greatly, And fearful He is above all gods.