(JB)
1 Chronicles
16
:
32
Neka huči more i što je u njemu; nek' se raduje polje i što je na njemu!
(GSA)
1 Chronicles
16
:
32
βομβησει η θαλασσα συν τω πληρωματι και ξυλον αγρου και παντα τα εν αυτω
(WLC)
1 Chronicles
16
:
32
יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלֹואֹ֔ו יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּֽו׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
32
Neka pljeska more i što je u njemu; neka skače polje i sve što je na njemu.
(TD)
1 Chronicles
16
:
32
Nek grmi more i njegova bogatstva; nek polje sve u cijelosti bude u svetkovini,
(dkc)
1 Chronicles
16
:
32
Нека пљеска море и што је у њему; нека скаче поље и све што је на њему.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and the fullness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
(DB)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all things that are in them.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;
(ESV)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it!
(GWT)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea and everything in it roar like thunder. Let the fields and everything in them rejoice.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea and everything in it shout his praise! Let the fields and their crops burst out with joy!
(WEB)
1 Chronicles
16
:
32
Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!
(YLT)
1 Chronicles
16
:
32
Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that is in it,