(IS)
1 Chronicles
16
:
30
Neka strepi pred njim sav svijet! Čvrsto stoji nadzemaljski svijet - ne pomjesti se nikad!
(JB)
1 Chronicles
16
:
30
Strepi pred njim, zemljo sva! Učvrstio je svemir da se ne poljulja.
(GSA)
1 Chronicles
16
:
30
φοβηθητω απο προσωπου αυτου πασα η γη κατορθωθητω η γη και μη σαλευθητω
(WLC)
1 Chronicles
16
:
30
חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכֹּ֥ון תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמֹּֽוט׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
30
Strepi pred njim, sva zemljo; zato je vasiljena tvrda i neće se pomjestiti.
(TD)
1 Chronicles
16
:
30
Drhtite pred njim, zemljo cijela. Da, svijet ostaje postojan i nepokolebljiv.
(dkc)
1 Chronicles
16
:
30
Стрепи пред њим, сва земљо; зато је васиљена тврда и неће се помјестити.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
30
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
30
Tremble before him, all the earth: The world also is established that it cannot be moved.
(DB)
1 Chronicles
16
:
30
Tremble before him, all the earth: The world also is established, it shall not be moved.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
30
Let all the earth be moved at his presence : for he hath founded the world immoveable.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
30
Tremble before him, all the earth: the world also is stablished that it cannot be moved.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
30
tremble before him, all the earth; yes, the world is established; it shall never be moved.
(GWT)
1 Chronicles
16
:
30
Tremble in his presence, all the earth! "The earth stands firm; it cannot be moved.
(KJV)
1 Chronicles
16
:
30
Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
30
Let all the earth tremble before him. The world stands firm and cannot be shaken.
(WEB)
1 Chronicles
16
:
30
Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can't be moved.