(BHS)
1 Chronicles
16
:
31
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגֹּויִם יְהוָה מָלָךְ׃
(IS)
1 Chronicles
16
:
31
Nebo se veseli, zemlja se raduje. Navijestite narodima: Gospod je kralj!
(JB)
1 Chronicles
16
:
31
Neka se vesele nebesa i neka klikće zemlja; neka se govori među poganima: 'Jahve kraljuje!'
(GSA)
1 Chronicles
16
:
31
ευφρανθητω ο ουρανος και αγαλλιασθω η γη και ειπατωσαν εν τοις εθνεσιν κυριος βασιλευων
(WLC)
1 Chronicles
16
:
31
יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגֹּויִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃
(DK)
1 Chronicles
16
:
31
Nek se vesele nebesa i zemlja se raduje; i neka govore po narodima: Gospod caruje.
(TD)
1 Chronicles
16
:
31
Nek se nebesa raduju, nek zemlja kliče; govorite među narodima: GOSPOD je kralj!“
(dkc)
1 Chronicles
16
:
31
Нек се веселе небеса и земља се радује; и нека говоре по народима: Господ царује.
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
(DB)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!
(DRB)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens rejoice, and the earth be glad: and let them say among the nations: The Lord hath reigned.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, “The LORD reigns!”
(GWT)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens rejoice and the earth be glad. Say to the nations, 'The LORD rules as king!'
(KJV)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Tell all the nations, "The LORD reigns!"
(WEB)
1 Chronicles
16
:
31
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, "Yahweh reigns!"
(YLT)
1 Chronicles
16
:
31
Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.