(BHS)
1 Chronicles
16
:
7
בַּיֹּום הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדֹות לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו׃ ף
(IS)
1 Chronicles
16
:
7
Tada prvi put naredi David, da Asaf i braća njegova hvale Gospoda:
(JB)
1 Chronicles
16
:
7
Toga dana povjeri David prvi put Asafu i njegovoj braći da slave Jahvu ovom pohvalnicom:
(GSA)
1 Chronicles
16
:
7
εν τη ημερα εκεινη τοτε εταξεν δαυιδ εν αρχη του αινειν τον κυριον εν χειρι ασαφ και των αδελφων αυτου
(WLC)
1 Chronicles
16
:
7
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹדֹ֖ות לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פ
(DK)
1 Chronicles
16
:
7
U taj dan naredi David prvi put da hvale Gospoda Asaf i braća njegova:
(TD)
1 Chronicles
16
:
7
To bi u taj dan da David zaduži, po prvi put, Asafa i njegovu braću slaviti GOSPODA.
(dkc)
1 Chronicles
16
:
7
У тај дан нареди Давид први пут да хвале Господа Асаф и браћа његова:
(AKJV)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers.
(ASV)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
(DB)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day David delivered first this psalm to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.
(DRB)
1 Chronicles
16
:
7
In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.
(ERV)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
(ESV)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the LORD by Asaph and his brothers.
(GWT)
1 Chronicles
16
:
7
For the first time David entrusted Asaph and his relatives with the task of singing songs of thanks to the LORD:
(KJV)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
(NLT)
1 Chronicles
16
:
7
On that day David gave to Asaph and his fellow Levites this song of thanksgiving to the LORD:
(WEB)
1 Chronicles
16
:
7
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
(YLT)
1 Chronicles
16
:
7
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --