(GTR)
Matthew
16
:
14
οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων
(IS)
Matthew
16
:
14
Oni odgovoriše: "Jedni za Ivana Krstitelja, drugi za Iliju, opet drugi za Jeremiju ili za kojega od proroka."
(JB)
Matthew
16
:
14
Oni rekoše: Jedni da je Ivan Krstitelj; drugi da je Ilija; treći opet da je Jeremija ili koji od proroka.
(UKR)
Matthew
16
:
14
Вони ж сказали: Одні за Йоана Хрестителя, другі за Ілию, инші ж за Єремію або одного з пророків.
(DK)
Matthew
16
:
14
A oni rekoše: jedni govore da si Jovan krstitelj, drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka.
(STRT)
Matthew
16
:
14
oi de eipon oi men iōannēn ton baptistēn alloi de ēlian eteroi de ieremian ē ena tōn prophētōn oi de eipon oi men iOannEn ton baptistEn alloi de Elian eteroi de ieremian E ena tOn prophEtOn
(TD)
Matthew
16
:
14
Oni rekoše: ` Za jedne, Ivan Krstitelj; za druge Ilija; za druge opet, Jeremija ili jedan od *proroka. `
(dkc)
Matthew
16
:
14
А они рекоше: једни говоре да си Јован крститељ, други да си Илија, а други Јеремија, или који од пророка.
(AKJV)
Matthew
16
:
14
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
(ASV)
Matthew
16
:
14
And they said, Some'say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.
(APB)
Matthew
16
:
14
But they said, " Some say Yohannan The Baptizer, but others Elijah, and others Jeremiah or one of The Prophets.”
(DB)
Matthew
16
:
14
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.
(DRB)
Matthew
16
:
14
But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.
(ERV)
Matthew
16
:
14
And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.
(ESV)
Matthew
16
:
14
And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”
(GWT)
Matthew
16
:
14
They answered, "Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets."
(KJV)
Matthew
16
:
14
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
(NLT)
Matthew
16
:
14
"Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets."
(WNT)
Matthew
16
:
14
"Some say John the Baptist," they replied; "others Elijah; others Jeremiah or one of the Prophets."
(WEB)
Matthew
16
:
14
They said, "Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."
(YLT)
Matthew
16
:
14
and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'