(GTR)
Matthew
16
:
25
ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
(IS)
Matthew
16
:
25
Jer tko hoće život svoj da sačuva, izgubit će ga; a tko izgubi život svoj zbog mene, naći će ga.
(JB)
Matthew
16
:
25
Tko hoće život svoj spasiti, izgubit će ga, a tko izgubi život svoj poradi mena, naći će ga.
(UKR)
Matthew
16
:
25
Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.
(DK)
Matthew
16
:
25
Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
(STRT)
Matthew
16
:
25
os gar an thelē tēn psuchēn autou sōsai apolesei autēn os d an apolesē tēn psuchēn autou eneken emou eurēsei autēn os gar an thelE tEn psuchEn autou sOsai apolesei autEn os d an apolesE tEn psuchEn autou eneken emou eurEsei autEn
(TD)
Matthew
16
:
25
Naime, tko hoće spasiti svoj život izgubit će ga; ali tko izgubi svoj život zbog mene, spasit ćega.
(dkc)
Matthew
16
:
25
Јер ко хоће своју душу да сачува, изгубиће је; а ако ко изгуби душу своју мене ради, наћи ће је.
(AKJV)
Matthew
16
:
25
For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose his life for my sake shall find it.
(ASV)
Matthew
16
:
25
For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
(APB)
Matthew
16
:
25
"For whoever wills to save his life will lose it and whoever will lose his life for me will find it.”
(DB)
Matthew
16
:
25
For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
(DRB)
Matthew
16
:
25
For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.
(ERV)
Matthew
16
:
25
For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.
(ESV)
Matthew
16
:
25
For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.
(GWT)
Matthew
16
:
25
Those who want to save their lives will lose them. But those who lose their lives for me will find them.
(KJV)
Matthew
16
:
25
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
(NLT)
Matthew
16
:
25
If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it.
(WNT)
Matthew
16
:
25
For whoever desires to save his life shall lose it, and whoever loses his life for my sake shall find it.
(WEB)
Matthew
16
:
25
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
(YLT)
Matthew
16
:
25
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,