(GTR)
Matthew
16
:
6
ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων
(IS)
Matthew
16
:
6
Tada im reče Isus: "Pazite i čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!"
(JB)
Matthew
16
:
6
A Isus im reče: Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!
(UKR)
Matthew
16
:
6
Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.
(DK)
Matthew
16
:
6
A Isus reče im: čuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskog.
(STRT)
Matthew
16
:
6
o de iēsous eipen autois orate kai prosechete apo tēs zumēs tōn pharisaiōn kai saddoukaiōn o de iEsous eipen autois orate kai prosechete apo tEs zumEs tOn pharisaiOn kai saddoukaiOn
(TD)
Matthew
16
:
6
Isus im reče: ` Pazite! Čuvajte se *kvasa farizejskog i saducejskog! `
(dkc)
Matthew
16
:
6
А Исус рече им: чувајте се квасца фарисејскога и садукејскога.
(AKJV)
Matthew
16
:
6
Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
(ASV)
Matthew
16
:
6
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
(APB)
Matthew
16
:
6
And he said to them, "Take heed; beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”
(DB)
Matthew
16
:
6
And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
(DRB)
Matthew
16
:
6
Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
(ERV)
Matthew
16
:
6
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
(ESV)
Matthew
16
:
6
Jesus said to them, “Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”
(GWT)
Matthew
16
:
6
Jesus said to them, "Be careful! Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!"
(KJV)
Matthew
16
:
6
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
(NLT)
Matthew
16
:
6
"Watch out!" Jesus warned them. "Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
(WNT)
Matthew
16
:
6
and when Jesus said to them, "See to it: beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees,"
(WEB)
Matthew
16
:
6
Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
(YLT)
Matthew
16
:
6
and Jesus said to them, 'Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'