(GTR)
Matthew
16
:
9
ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
(IS)
Matthew
16
:
9
Zar još jednako ne shvaćate? Zar više ne mislite na pet kruhova za pet tisuća, i koliko košarica nakupiste?
(JB)
Matthew
16
:
9
Zar još ne shvaćate, ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste?
(UKR)
Matthew
16
:
9
Хиба ще не зрозуміли, та й не памятаєте пяти хлібів пятьом тисячам, і скільки кошів набрали?
(DK)
Matthew
16
:
9
Zar još ne razumijete niti pamtite pet hljebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
(STRT)
Matthew
16
:
9
oupō noeite oude mnēmoneuete tous pente artous tōn pentakischiliōn kai posous kophinous elabete oupO noeite oude mnEmoneuete tous pente artous tOn pentakischiliOn kai posous kophinous elabete
(TD)
Matthew
16
:
9
Vi još ne shvaćate? Vi se ne sjećate pet kruhova za 5 tisuća, i koliko ste još korpi dobili?
(dkc)
Matthew
16
:
9
Зар још не разумијете нити памтите пет хљебова на пет хиљада, и колико котарица накуписте?
(AKJV)
Matthew
16
:
9
Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?
(ASV)
Matthew
16
:
9
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
(APB)
Matthew
16
:
9
"Have you not yet understood? Do you not remember those five loaves of the 5,000? How many large baskets did you take up?”
(DB)
Matthew
16
:
9
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
(DRB)
Matthew
16
:
9
Do you not yet understand, neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up?
(ERV)
Matthew
16
:
9
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
(ESV)
Matthew
16
:
9
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered?
(GWT)
Matthew
16
:
9
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you filled?
(KJV)
Matthew
16
:
9
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
(NLT)
Matthew
16
:
9
Don't you understand even yet? Don't you remember the 5,000 I fed with five loaves, and the baskets of leftovers you picked up?
(WNT)
Matthew
16
:
9
Do you not yet understand? nor even remember the 5,000 and the five loaves, and how many basketfuls you carried away,
(WEB)
Matthew
16
:
9
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
(YLT)
Matthew
16
:
9
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?