(BHS)
Isaiah
10
:
25
כִּי־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם׃
(IS)
Isaiah
10
:
25
Jer samo još kratko vrijeme, još malo, i gnjev moj i jarost moja prestaje, da ih uništi."
(JB)
Isaiah
10
:
25
Jer, još malo, vrlo malo, i gnjev moj će prestati, moja će ih jarost uništiti.
(GSA)
Isaiah
10
:
25
ετι γαρ μικρον και παυσεται η οργη ο δε θυμος μου επι την βουλην αυτων
(WLC)
Isaiah
10
:
25
כִּי־עֹ֖וד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃
(DK)
Isaiah
10
:
25
Jer još malo, i gnjev će prestati; tada će se jarost moja obratiti na njihovu pogibao.
(TD)
Isaiah
10
:
25
Jer još malo, vrlo malo vremena, i moje negodovanje protiv tebe prestat će, ali moj gnjev okrenut će se u njihovu propast.
(dkc)
Isaiah
10
:
25
Јер још мало, и гњев ће престати; тада ће се јарост моја обратити на њихову погибао.
(AKJV)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
(ASV)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.
(DB)
Isaiah
10
:
25
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
(DRB)
Isaiah
10
:
25
For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.
(ERV)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
(ESV)
Isaiah
10
:
25
For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.
(GWT)
Isaiah
10
:
25
Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them.
(KJV)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
(NLT)
Isaiah
10
:
25
In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them."
(WEB)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
(YLT)
Isaiah
10
:
25
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.