(BHS)
Isaiah
10
:
9
הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנֹו אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרֹון׃
(BHSCO)
Isaiah
10
:
9
הלא ככרכמיש כלנו אם־לא כארפד חמת אם־לא כדמשק שמרון׃
(IS)
Isaiah
10
:
9
Nije li Kalno kao Karkemiš? Nije li Hamat kao Arpad? Nije li Samarija kao Damask?
(JB)
Isaiah
10
:
9
Nije li Kalno kao Karkemiš? Nije li Hamat kao Arpad, Samarija kao Damask?
(GSA)
Isaiah
10
:
9
και ερει ουκ ελαβον την χωραν την επανω βαβυλωνος και χαλαννη ου ο πυργος ωκοδομηθη και ελαβον αραβιαν και δαμασκον και σαμαρειαν
(WLC)
Isaiah
10
:
9
הֲלֹ֥א כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ כַּלְנֹ֑ו אִם־לֹ֤א כְאַרְפַּד֙ חֲמָ֔ת אִם־לֹ֥א כְדַמֶּ֖שֶׂק שֹׁמְרֹֽון׃
(DK)
Isaiah
10
:
9
Nije li Halan kao Harhemis? nije li Emat kao Arfad? nije li Samarija kao Damasak?
(TD)
Isaiah
10
:
9
Kalno nije li postao kao Karkemiš, ili Hamat kao Arpad, ili Samarija kao Damask ?
(dkc)
Isaiah
10
:
9
Није ли Халан као Хархемис? није ли Емат као Арфад? није ли Самарија као Дамаск?
(AKJV)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
(ASV)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
(DB)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
(DRB)
Isaiah
10
:
9
Are not my princes as so many kings ? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?
(ERV)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
(ESV)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
(GWT)
Isaiah
10
:
9
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?'
(KJV)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
(NLT)
Isaiah
10
:
9
We destroyed Calno just as we did Carchemish. Hamath fell before us as Arpad did. And we destroyed Samaria just as we did Damascus.
(WEB)
Isaiah
10
:
9
Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?"
(YLT)
Isaiah
10
:
9
Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?