(GTR)
Matthew
17
:
1
και μεθ ημερας εξ παραλαμβανει ο ιησους τον πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν
(IS)
Matthew
17
:
1
Poslije šest dana uze Isus sobom Petra i Jakova i njegova brata Ivana i izvede ih nasamo na goru visoku.
(JB)
Matthew
17
:
1
Nakon šest dana uze Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana, brata njegova, te ih povede na goru visoku, u osamu,
(UKR)
Matthew
17
:
1
А через шість день бере Ісус Петра, Якова, та Йоана брата його, й веде їх на гору високу окреме,
(DK)
Matthew
17
:
1
I poslije šest dana uze Isus Petra i Jakova i Jovana brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.
(STRT)
Matthew
17
:
1
kai meth ēmeras ex paralambanei o iēsous ton petron kai iakōbon kai iōannēn ton adelphon autou kai anapherei autous eis oros upsēlon kat idian kai meth Emeras ex paralambanei o iEsous ton petron kai iakObon kai iOannEn ton adelphon autou kai anapherei autous eis oros upsElon kat idian
(TD)
Matthew
17
:
1
Šest dana kasnije, Isus uze sa sobom Petra, Jakova i Ivana njegovog brata, i odvede ih u stranu na jednu visoku planinu.
(dkc)
Matthew
17
:
1
И послије шест дана узе Исус Петра и Јакова и Јована брата његова, и изведе их на гору високу саме.
(AKJV)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, and brings them up into an high mountain apart,
(ASV)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
(APB)
Matthew
17
:
1
And after six days Yeshua took Kaypha, Yaqob and Yohannan his brother and brought them up to a high mountain by themselves.
(DB)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.
(DRB)
Matthew
17
:
1
AND after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
(ERV)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
(ESV)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.
(GWT)
Matthew
17
:
1
After six days Jesus took Peter, James, and John (the brother of James) and led them up a high mountain where they could be alone.
(KJV)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
(NLT)
Matthew
17
:
1
Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone.
(WNT)
Matthew
17
:
1
Six day later, Jesus took with Him Peter and the brothers James and John, and brought them up a high mountain to a solitary place.
(WEB)
Matthew
17
:
1
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
(YLT)
Matthew
17
:
1
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,