(GTR)
Matthew
17
:
6
και ακουσαντες οι μαθηται επεσον επι προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα
(IS)
Matthew
17
:
6
Kad to čuše učenici, padoše vrlo uplašeni ničice na svoje lice.
(JB)
Matthew
17
:
6
Čuvši glas, učenici padoše licem na zemlju i silno se prestrašiše.
(UKR)
Matthew
17
:
6
Зачувши се ученнки, припали лицем до землї, й полякались вельми.
(DK)
Matthew
17
:
6
I čuvši učenici padoše ničice, i uplašiše se vrlo.
(STRT)
Matthew
17
:
6
kai akousantes oi mathētai epeson epi prosōpon autōn kai ephobēthēsan sphodra kai akousantes oi mathEtai epeson epi prosOpon autOn kai ephobEthEsan sphodra
(TD)
Matthew
17
:
6
Čuvši to, učenici padoše ničice, obuzeti jednim velikim strahom.
(dkc)
Matthew
17
:
6
И чувши ученици падоше ничице, и уплашише се врло.
(AKJV)
Matthew
17
:
6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
(ASV)
Matthew
17
:
6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
(APB)
Matthew
17
:
6
And when the disciples heard, they fell on their faces, and they were very afraid.
(DB)
Matthew
17
:
6
And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.
(DRB)
Matthew
17
:
6
And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.
(ERV)
Matthew
17
:
6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
(ESV)
Matthew
17
:
6
When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.
(GWT)
Matthew
17
:
6
The disciples were terrified when they heard this and fell facedown on the ground.
(KJV)
Matthew
17
:
6
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
(NLT)
Matthew
17
:
6
The disciples were terrified and fell face down on the ground.
(WNT)
Matthew
17
:
6
On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.
(WEB)
Matthew
17
:
6
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
(YLT)
Matthew
17
:
6
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,