(GTR)
Matthew
17
:
11
ο δε ιησους αποκριθεις ειπεν αυτοις ηλιας μεν ερχεται πρωτον και αποκαταστησει παντα
(IS)
Matthew
17
:
11
On odgovori: "Svakako će doći Ilija i sve će obnoviti.
(JB)
Matthew
17
:
11
On im odgovori: Ilija će doduše doći i sve obnoviti.
(UKR)
Matthew
17
:
11
Ісус же, озвавшись, рече їм: Ілия прийде попереду, і налагодить усе.
(DK)
Matthew
17
:
11
A Isus odgovarajući reče im: Ilija će doći najprije i urediti sve.
(STRT)
Matthew
17
:
11
o de iēsous apokritheis eipen autois ēlias men erchetai prōton kai apokatastēsei panta o de iEsous apokritheis eipen autois Elias men erchetai prOton kai apokatastEsei panta
(TD)
Matthew
17
:
11
On odgovori: ` Sigurno, Ilija treba doći i on će uspostaviti sve;
(dkc)
Matthew
17
:
11
А Исус одговарајући рече им: Илија ће доћи најприје и уредити све.
(AKJV)
Matthew
17
:
11
And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, and restore all things.
(ASV)
Matthew
17
:
11
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
(APB)
Matthew
17
:
11
Yeshua answered and he said to them, "Elijah does come first so that everything may end.”
(DB)
Matthew
17
:
11
And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
(DRB)
Matthew
17
:
11
But he answering, said to them: Elias indeed shall come, and restore all things.
(ERV)
Matthew
17
:
11
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
(ESV)
Matthew
17
:
11
He answered, “Elijah does come, and he will restore all things.
(GWT)
Matthew
17
:
11
Jesus answered, "Elijah is coming and will put everything in order again.
(KJV)
Matthew
17
:
11
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
(NLT)
Matthew
17
:
11
Jesus replied, "Elijah is indeed coming first to get everything ready.
(WNT)
Matthew
17
:
11
"Elijah was indeed to come," He replied, "and would reform everything.
(WEB)
Matthew
17
:
11
Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
(YLT)
Matthew
17
:
11
And Jesus answering said to them, 'Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,