(GTR)
Matthew
17
:
2
και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων και ελαμψεν το προσωπον αυτου ως ο ηλιος τα δε ιματια αυτου εγενετο λευκα ως το φως
(IS)
Matthew
17
:
2
Tada se preobrazi pred njima Lice se njegovo zasja kao sunce, a haljine se njegove zasvijetliše kao svjetlo.
(JB)
Matthew
17
:
2
i preobrazi se pred njima. I zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost.
(UKR)
Matthew
17
:
2
й персобразивсь перед ними: й сяяло лице Його як сонце, а одежа Його стала біла, як сьвітло.
(DK)
Matthew
17
:
2
I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.
(STRT)
Matthew
17
:
2
kai metemorphōthē emprosthen autōn kai elampsen to prosōpon autou ōs o ēlios ta de imatia autou egeneto leuka ōs to phōs kai metemorphOthE emprosthen autOn kai elampsen to prosOpon autou Os o Elios ta de imatia autou egeneto leuka Os to phOs
(TD)
Matthew
17
:
2
On bi preobražen pred njima: njegovo lice blistaše kao sunce, njegova odjeća postade bijela kao svjetlost.
(dkc)
Matthew
17
:
2
И преобрази се пред њима, и засја се лице његово као сунце а хаљине његове постадоше бијеле као свијет.
(AKJV)
Matthew
17
:
2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
(ASV)
Matthew
17
:
2
and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
(APB)
Matthew
17
:
2
And Yeshua was transformed before them and his face shone like the sun but his garments became white like light.
(DB)
Matthew
17
:
2
And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;
(DRB)
Matthew
17
:
2
And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
(ERV)
Matthew
17
:
2
and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
(ESV)
Matthew
17
:
2
And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.
(GWT)
Matthew
17
:
2
Jesus' appearance changed in front of them. His face became as bright as the sun and his clothes as white as light.
(KJV)
Matthew
17
:
2
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
(NLT)
Matthew
17
:
2
As the men watched, Jesus' appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.
(WNT)
Matthew
17
:
2
There in their presence His form underwent a change; His face shone like the sun, and His raiment became as white as the light.
(WEB)
Matthew
17
:
2
He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.
(YLT)
Matthew
17
:
2
and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,