(GTR)
Matthew
17
:
23
και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα
(IS)
Matthew
17
:
23
Ubit će ga; ali će on treći dan uskrsnuti." Tada se oni vrlo ožalostiše.
(JB)
Matthew
17
:
23
i ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti. I ožalostiše se silno.
(UKR)
Matthew
17
:
23
і вбють Його, а третього дня Він устане. І засудили вони вельми.
(DK)
Matthew
17
:
23
I ubiće ga, i treći dan ustaće. I neveseli bijahu vrlo.
(STRT)
Matthew
17
:
23
kai apoktenousin auton kai tē tritē ēmera egerthēsetai kai elupēthēsan sphodra kai apoktenousin auton kai tE tritE Emera egerthEsetai kai elupEthEsan sphodra
(TD)
Matthew
17
:
23
trećeg dana, on će uskrsnuti.` I oni biše duboko ožalošćeni.
(dkc)
Matthew
17
:
23
И убиће га, и трећи дан устаће. И невесели бијаху врло.
(AKJV)
Matthew
17
:
23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
(ASV)
Matthew
17
:
23
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
(APB)
Matthew
17
:
23
And they will murder him, and the third day he will arise.”And it grieved them greatly.
(DB)
Matthew
17
:
23
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
(DRB)
Matthew
17
:
23
And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.
(ERV)
Matthew
17
:
23
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
(ESV)
Matthew
17
:
23
and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.
(GWT)
Matthew
17
:
23
They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad.
(KJV)
Matthew
17
:
23
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
(NLT)
Matthew
17
:
23
He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead." And the disciples were filled with grief.
(WNT)
Matthew
17
:
23
they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.
(WEB)
Matthew
17
:
23
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
(YLT)
Matthew
17
:
23
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.