(GTR)
Matthew
17
:
14
και ελθοντων αυτων προς τον οχλον προσηλθεν αυτω ανθρωπος γονυπετων αυτω
(IS)
Matthew
17
:
14
Kad dođoše k narodu, pristupi k njemu čovjek, baci se pred njega ničice na koljena i zamoli:
(JB)
Matthew
17
:
14
Kada dođoše k mnoštvu, pristupi mu čovjek, padne pred njim na koljena
(UKR)
Matthew
17
:
14
І, як прийшли вони до народу, приступив до Него чоловік, припавши Йому до ніг і говорячи:
(DK)
Matthew
17
:
14
I kad dođoše k narodu, pristupi k njemu čovjek klanjajući mu se
(STRT)
Matthew
17
:
14
kai elthontōn autōn pros ton ochlon prosēlthen autō anthrōpos gonupetōn autō kai elthontOn autOn pros ton ochlon prosElthen autO anthrOpos gonupetOn autO
(TD)
Matthew
17
:
14
Kad oni stigoše blizu mnoštva, jedan se čovjek približi i reče mu padaj ući na koljena:
(dkc)
Matthew
17
:
14
И кад дођоше к народу, приступи к њему човјек клањајући му се,
(AKJV)
Matthew
17
:
14
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
(ASV)
Matthew
17
:
14
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
(APB)
Matthew
17
:
14
And when they came to the multitude, a man came unto him and knelt on his knees.
(DB)
Matthew
17
:
14
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
(DRB)
Matthew
17
:
14
And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying:
(ERV)
Matthew
17
:
14
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
(ESV)
Matthew
17
:
14
And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him,
(GWT)
Matthew
17
:
14
When they came to a crowd, a man came up to Jesus, knelt in front of him,
(KJV)
Matthew
17
:
14
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
(NLT)
Matthew
17
:
14
At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said,
(WNT)
Matthew
17
:
14
When they had returned to the people, there came to Him a man who fell on his knees before Him and besought Him.
(WEB)
Matthew
17
:
14
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
(YLT)
Matthew
17
:
14
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,