(GTR)
Matthew
17
:
21
τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια
(IS)
Matthew
17
:
21
A ova se vrsta izgoni samo molitvom i postom."
(UKR)
Matthew
17
:
21
Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.
(DK)
Matthew
17
:
21
A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.
(STRT)
Matthew
17
:
21
touto de to genos ouk ekporeuetai ei mē en proseuchē kai nēsteia touto de to genos ouk ekporeuetai ei mE en proseuchE kai nEsteia
(TD)
Matthew
17
:
21
I potom, ta vrsta zloduha neće se moći izgnati, osim molitvom i *postom. (Mk 9.30-32; Lk 9.43-45)
(AKJV)
Matthew
17
:
21
However, this kind goes not out but by prayer and fasting.
(ASV)
Matthew
17
:
21
But this kind goeth not out save by prayer and fasting.
(APB)
Matthew
17
:
21
"But this kind does not go out except by fasting and by prayer.”
(DB)
Matthew
17
:
21
But this kind does not go out but by prayer and fasting.
(DRB)
Matthew
17
:
21
But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
(ERV)
Matthew
17
:
21
And he saith unto them, Because of your little faith: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
(ESV)
Matthew
17
:
21
He said to them, “Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.”
(GWT)
Matthew
17
:
21
He told them, "Because you have so little faith. I can guarantee this truth: If your faith is the size of a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move. Nothing will be impossible for you."?of demon[ goes away only by prayer and fasting.">]
(KJV)
Matthew
17
:
21
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
(NLT)
Matthew
17
:
21
"You don't have enough faith," Jesus told them. "I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain, 'Move from here to there,' and it would move. Nothing would be impossible."
(WNT)
Matthew
17
:
21
But an evil spirit of this kind is only driven out by prayer and fasting."
(WEB)
Matthew
17
:
21
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting."
(YLT)
Matthew
17
:
21
and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'