(GTR)
Luke
9
:
1
συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν
(IS)
Luke
9
:
1
On sazva dvanaestoricu i dade im moć i vlast nad svima zlim duhovima i da iscjeljuju od bolest;.
(JB)
Luke
9
:
1
Sazva dvanaestoricu i dade im moć i vlast nad svim zlodusima i da liječe bolesti.
(UKR)
Luke
9
:
1
Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усіма бісами, й недуги сцїляти.
(DK)
Luke
9
:
1
Sazvavši pak dvanaestoricu dade im silu i vlast nad svijem đavolima, i da iscjeljuju od bolesti.
(STRT)
Luke
9
:
1
sunkalesamenos de tous dōdeka mathētas autou edōken autois dunamin kai exousian epi panta ta daimonia kai nosous therapeuein sunkalesamenos de tous dOdeka mathEtas autou edOken autois dunamin kai exousian epi panta ta daimonia kai nosous therapeuein
(TD)
Luke
9
:
1
Budući sakupio Dvanaestoricu, on im dade moć i ovlaštenje nad svim zlodusima i dade im liječiti bolesti .
(dkc)
Luke
9
:
1
Сазвавши пак дванаесторицу даде им силу и власт над свијем ђаволима, и да исцијељују од болести.
(AKJV)
Luke
9
:
1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
(ASV)
Luke
9
:
1
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
(APB)
Luke
9
:
1
And Yeshua called the twelve and he gave power to them and authority over all demons and diseases to heal the sick.
(DB)
Luke
9
:
1
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases,
(DRB)
Luke
9
:
1
THEN calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
(ERV)
Luke
9
:
1
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
(ESV)
Luke
9
:
1
And he called the twelve together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases,
(GWT)
Luke
9
:
1
Jesus called the twelve apostles together and gave them power and authority over every demon and power and authority to cure diseases.
(KJV)
Luke
9
:
1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
(NLT)
Luke
9
:
1
One day Jesus called together his twelve disciples and gave them power and authority to cast out all demons and to heal all diseases.
(WNT)
Luke
9
:
1
Then calling the Twelve together He conferred on them power and authority over all the demons and to cure diseases;
(WEB)
Luke
9
:
1
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.
(YLT)
Luke
9
:
1
And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,