(GTR)
Luke
9
:
9
και ειπεν ο ηρωδης ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον
(IS)
Luke
9
:
9
Herod reče: "Ali ja sam dao Ivanu odsjeći glavu! A tko je taj, o kojemu čujem takve stvari?" I želio ga je vidjeti.
(JB)
Luke
9
:
9
A Herod reče: Ivanu ja odrubih glavu. Tko je onda ovaj o kom toliko čujem? I tražio je priliku da ga vidi.
(UKR)
Luke
9
:
9
І каже Ірод: Йоана я стяв; хто ж се той, про котрого я чую таке? І шукав видїти Його.
(DK)
Luke
9
:
9
I reče Irod: Jovana ja posjekoh; ali ko je to o kome ja takova čudesa slušam? I željaše ga vidjeti.
(STRT)
Luke
9
:
9
kai eipen o ērōdēs iōannēn egō apekephalisa tis de estin outos peri ou egō akouō toiauta kai ezētei idein auton kai eipen o ErOdEs iOannEn egO apekephalisa tis de estin outos peri ou egO akouO toiauta kai ezEtei idein auton
(TD)
Luke
9
:
9
Herod reče: ` Ivan, ja osobno dadoh ga pogubiti. Ali, tko je ovaj ovdje, o kojem ja čujem govoriti te stvari. ` I ona tražaše vidjeti ga. ( Mt 14.1321; Mk 6.3044)
(dkc)
Luke
9
:
9
И рече Ирод: Јована ја посјекох; али ко је то о коме ја таква чудеса слушам? И жељаше га видјети.
(AKJV)
Luke
9
:
9
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
(ASV)
Luke
9
:
9
And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.
(APB)
Luke
9
:
9
And Herodus said, "I have cut off the head of Yohannan, but who is this about whom I have heard these things?” And he wanted to see him.
(DB)
Luke
9
:
9
And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? and he sought to see him.
(DRB)
Luke
9
:
9
And Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.
(ERV)
Luke
9
:
9
And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.
(ESV)
Luke
9
:
9
Herod said, “John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he sought to see him.
(GWT)
Luke
9
:
9
Herod said, "I had John's head cut off. Who is this person I'm hearing so much about?" So Herod wanted to see Jesus.
(KJV)
Luke
9
:
9
And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
(NLT)
Luke
9
:
9
"I beheaded John," Herod said, "so who is this man about whom I hear such stories?" And he kept trying to see him.
(WNT)
Luke
9
:
9
And Herod said, "John I have beheaded; but who is this, of whom I hear such reports?" And he sought for an opportunity of seeing Jesus.
(WEB)
Luke
9
:
9
Herod said, "John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?" He sought to see him.
(YLT)
Luke
9
:
9
and Herod said, 'John I did behead, but who is this concerning whom I hear such things?' and he was seeking to see him.