(GTR)
Luke
9
:
20
ειπεν δε αυτοις υμεις δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεις δε ο πετρος ειπεν τον χριστον του θεου
(IS)
Luke
9
:
20
Tada ih upita dalje: "A za koga me vi držite?" Petar odgovori: "Za pomazanika Božjega."
(JB)
Luke
9
:
20
A on im reče: A vi, što vi kažete, tko sam ja? Petar prihvati i reče: Krist - Pomazanik Božji!
(UKR)
Luke
9
:
20
Рече ж їм: Ви ж, хто я, кажете? Озвав ся ж Петр і сказав: Христос Божий.
(DK)
Luke
9
:
20
A on im reče: a vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče: Hristos Božij.
(STRT)
Luke
9
:
20
eipen de autois umeis de tina me legete einai apokritheis de o petros eipen ton christon tou theou eipen de autois umeis de tina me legete einai apokritheis de o petros eipen ton christon tou theou
(TD)
Luke
9
:
20
On im reče: ` A vi, tko, kažete vi da sam ja? ` Petar, uzimajući riječ, odgovori: ` *Krist Božji. `
(dkc)
Luke
9
:
20
А он им рече: а ви шта мислите ко сам ја? А Петар одговарајући рече: Христос Божиј.
(AKJV)
Luke
9
:
20
He said to them, But whom say you that I am? Peter answering said, The Christ of God.
(ASV)
Luke
9
:
20
And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
(APB)
Luke
9
:
20
But he said to them, "Who is it you are saying that I am?” Shimeon answered and he said, "The Messiah of God.”
(DB)
Luke
9
:
20
And he said to them, But ye, who do ye say that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
(DRB)
Luke
9
:
20
And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God.
(ERV)
Luke
9
:
20
And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
(ESV)
Luke
9
:
20
Then he said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.”
(GWT)
Luke
9
:
20
He asked them, "But who do you say I am?" Peter answered, "You are the Messiah, whom God has sent."
(KJV)
Luke
9
:
20
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
(NLT)
Luke
9
:
20
Then he asked them, "But who do you say I am?" Peter replied, "You are the Messiah sent from God!"
(WNT)
Luke
9
:
20
"But you," He asked, "who do you say that I am?" "God's Anointed One," replied Peter.
(WEB)
Luke
9
:
20
He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."
(YLT)
Luke
9
:
20
and he said to them, 'And ye -- who do ye say me to be?' and Peter answering said, 'The Christ of God.'