(GTR)
Luke
9
:
8
υπο τινων δε οτι ηλιας εφανη αλλων δε οτι προφητης εις των αρχαιων ανεστη
(IS)
Luke
9
:
8
Drugi: "Ilija se pojavio." Opet drugi: Jedan je od starih proroka uskrsnuo."
(JB)
Luke
9
:
8
drugi: Pojavio se Ilija; treći opet: Ustao je neki od drevnih proroka.
(UKR)
Luke
9
:
8
инші ж, що Ілия явив ся, другі ж, що один з пророків старих воскрес.
(DK)
Luke
9
:
8
A jedni da se Ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starijeh proroka.
(STRT)
Luke
9
:
8
upo tinōn de oti ēlias ephanē allōn de oti prophētēs eis tōn archaiōn anestē upo tinOn de oti Elias ephanE allOn de oti prophEtEs eis tOn archaiOn anestE
(TD)
Luke
9
:
8
drugi da se Ilija bijaše pojavio, drugi da jedan, nekadašnji *prorok bijaše uskrsnuo.
(dkc)
Luke
9
:
8
А једни да се Илија појавио, а једни да је устао који од старијех пророка.
(AKJV)
Luke
9
:
8
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
(ASV)
Luke
9
:
8
and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
(APB)
Luke
9
:
8
But others were saying, "Elijah has appeared”, and others, "A Prophet among the ancient Prophets has risen.”
(DB)
Luke
9
:
8
and by some that Elias had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
(DRB)
Luke
9
:
8
By some, that John was risen from the dead: but by other some, that Elias had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
(ERV)
Luke
9
:
8
and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
(ESV)
Luke
9
:
8
by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen.
(GWT)
Luke
9
:
8
Others said that Elijah had appeared, and still others said that one of the prophets from long ago had come back to life.
(KJV)
Luke
9
:
8
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
(NLT)
Luke
9
:
8
Others thought Jesus was Elijah or one of the other prophets risen from the dead.
(WNT)
Luke
9
:
8
by others that Elijah had appeared, and by others that some one of the ancient Prophets had come back to life.
(WEB)
Luke
9
:
8
and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.
(YLT)
Luke
9
:
8
and by certain, that Elijah did appear, and by others, that a prophet, one of the ancients, was risen;