(GTR)
Luke
9
:
60
ειπεν δε αυτω ο ιησους αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θεου
(IS)
Luke
9
:
60
Isus mu reče: "Pusti neka mrtvi pokopavaju svoje mrtvace; a ti hajde i navješćuj kraljevstvo Božje!"
(JB)
Luke
9
:
60
Reče mu: Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve, a ti idi i navješćuj kraljevstvo Božje.
(UKR)
Luke
9
:
60
Рече ж йому Ісус: Остав мертвим ховати своїх мерців, ти ж іди, проповідуй царство Боже:
(DK)
Luke
9
:
60
A Isus reče mu: ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace; a ti hajde te javljaj carstvo Božije.
(STRT)
Luke
9
:
60
eipen de autō o iēsous aphes tous nekrous thapsai tous eautōn nekrous su de apelthōn diangelle tēn basileian tou theou eipen de autO o iEsous aphes tous nekrous thapsai tous eautOn nekrous su de apelthOn diangelle tEn basileian tou theou
(TD)
Luke
9
:
60
Ali, Isus mu reče: ` Pusti mrtve ukopavati mrtvace svoje, već ti, idi obznanjivati *kraljevanje Božje. `
(dkc)
Luke
9
:
60
А Исус рече му: остави нека мртви укопавају своје мртваце; а ти хајде те јављај царство Божије.
(AKJV)
Luke
9
:
60
Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go you and preach the kingdom of God.
(ASV)
Luke
9
:
60
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
(APB)
Luke
9
:
60
And Yeshua said to him, "Let the dead bury their dead and you go announce the Kingdom of God.”
(DB)
Luke
9
:
60
But Jesus said to him, Suffer the dead to bury their own dead, but do thou go and announce the kingdom of God.
(DRB)
Luke
9
:
60
And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.
(ERV)
Luke
9
:
60
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
(ESV)
Luke
9
:
60
And Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God.”
(GWT)
Luke
9
:
60
But Jesus told him, "Let the dead bury their own dead. You must go everywhere and tell about the kingdom of God."
(KJV)
Luke
9
:
60
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
(NLT)
Luke
9
:
60
But Jesus told him, "Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God."
(WNT)
Luke
9
:
60
"Leave the dead," Jesus rejoined, "to bury their own dead; but you must go and announce far and wide the coming of the Kingdom of God."
(WEB)
Luke
9
:
60
But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God."
(YLT)
Luke
9
:
60
and Jesus said to him, 'Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.'